Grįžti į blogą
gruodžio 07

SKAITOME SU VAIKAIS. KNYGŲ SĄRAŠAS.

Vincentas skaito

Kviečiu sudaryti skaitymo su IKIMOKYKLINIO ir PRADINĖS MOKYKLOS amžiaus vaikais rekomenduojamų knygų sąrašą (VIS PILDOMAS SĄRAŠAS YRA ĮRAŠO APAČIOJE).

Parašykite, ką skaitote su vaikais, kas įdomu, kas tiko tam tikro amžiaus vaikui, o kas - netiko (pavyzdžui, per daug sudėtingas tekstas). Galbūt teko nusipirkti knygą, kurios kalba - siaubinga? Sudarykime baltąjį ir juodąjį knygų vaikams sąrašus! Skaitymas ir viskas, su juo susiję, mane visada labai domino. Tikrai daug skaičiau apie tai: kodėl svarbu skaityti ir kodėl svarbu skaityti vaikui. Iš šio domėjimosi gimė ir ne vienas straipsnis…

Straipsnis

Straipsnis

Straipsnis

Labai, LABAI rekomenduoju perskaityti šį straipsnį apie paveikslėlių knygas visiems, kas domisi skaitymu ir ypač skaitymu vaikams. Paskaitykite ir šį vaikų literatūros žinovo - K.Urbos - straipsnį. Norite paveikslėlių knygelės pavyzdžio? - Mamulė Mū Teko ne kartą kalbėti su K.Urba, ir jis patvirtino tai, ką pati jau seniai maniau: Lietuvoje paveikslėlių knygos nėra labai paklausios, nes “TIEK mokėti už TIEK MAŽAI teksto” :))) Juokas pro ašaras - juk knygos vertė matuojama ne teksto gausa. Be to, pačiai teko versti porą paveikslėlių knygų…manau, kad kitas vertėjas per tiek laiko būtų išvertęs kelis šimtus lapų, kiek man prireikė laiko keliems lapams išversti. Nes iš esmės paveikslėlių knygų vertėjas yra tarsi rašytojas…juk reikia apgalvoti kiekvieną žodį, kiekvieną net ir kultūrinį niuansą, rasti  lopšinių, priežodžių ar posakių atitikmenį lietuvių kalboje. Žodžiu, iš peties dirbau ir pati, ir su redaktore. Patikėkite - rimtas darbas!

Tačiau yra dar kai kas, ko labai pasigendu Lietuvoje - rekomendacijos, ką skaityti tam tikro amžiaus vaikui. Žinoma, galima eiti angliškai vadinamu “trial and error” - bandymų ir klaidų - keliu, tačiau bent jau man būtų daug smagiau, jei rinkčiausi APIE KĄ knygą skaityti iš tų, kas yra skirta tam tikram amžiui, o ne knygų gausybėje ieškočiau dar ir tam tikram amžiui tinkančios knygos. Taigi gimė mintis sudaryti pačių tėvų siūlomų rekomendacijų sąrašą.

Ką skaitote Jūs savo vaikams? Ką Jūsų vaikai skaito vieni? Pasidalinkite. Parašykite :

- KNYGOS AUTORIŲ

- KNYGOS PAVADINIMĄ

- KOKIO AMŽIAUS VAIKUI REKOMENDUOJATE

- KAS PATIKO (trumpai)

Galite rašyti ir komentaruose, ir man į el paštą…paprašykite, kad parašytų ir Jūsų pažįstami bei draugai…tik taip galės atsirasti rekomenduojamų tam tikram amžiui knygų sąrašas.

Beje, jei nusipirkote knygą, kuri netiko (ar visai netiko vaiko amžiui, nors atrodė, kad tiks; o gal kalba siaubinga?), irgi parašykite - kad kiti tėveliai nepadarytų tos pačios klaidos! Ačiū!

Šiai dienai sąrašas atrodo šitaip (nes ne visi surašė viską, ko prašiau, o pati dar nesužiūrėjau...):

Iki dvejų metų: - Mūsų dukrytei 1,2 m - dabar labai “eina” knygos su langais: turim tris apie triušių šeimyną “Triušių ūkis”, “Triušių namas”, “Triušių šeima atostogauja” (leidykla Alma littera, Dami International, Milano). Nuoroda į vieną http://www.knyguklubas.lt/lt.php/knygos/grozine_literatura/vaikams_ir_paaugliams/lavinamoji_literatura/triusiu_namas/18755 - Mūsų Sofijai dabar 1,9 m. ir jai knygos pats geriausias žaislas, kitų gali nebūti. Pradėjom nuo mažų medžiaginių knygučių traškančiais lapais, tada skaitėm dar mano vaikystės knygas storo kartono lapais. - Leidyklos “Trys nykštukai” knygelė armonikėlė “Ką geba vaikučiai pabiručiai”, ši netgi padeda mokinti tam tikrų veiksmų, pvz., kai sėdi ant puoduko, tai rodom paveiksliuką kaip berniukas sėdi ant puoduko ir pan. - “Antytė kvarksytė” - http://pigu.lt/knygos_muzika_dvd_zaidimai/knygos/antyte_kvarksyte?id=40804 - Sūnui pirkau knygeles, kur paveikslėlyje daug smulkių dalių, ryškios spalvos, mažiaus akys kol apžiūrėdavo viską… ne tiek tekstą skaičiau, kiek vardinau išraiškingai, kas čia nupiešta. Kartu mokiau ir ženklų kalbos. Storais puslapiais knygelės - pats tas mažajam. KUDLIUS JUDRIUS, KATYTĖ SMAILYTĖ - tik tekstas ten man nepatiko. - Kad smulkioji motorika lavėtų, nupirkau knygelių, kur atsidaro langeliai. mažiui buvo toks atradimas, kad atvertus langelį dar kažkas ten matosi… Juoko buvo, nuostabos… Puikus laiko praleidimas… - Knygų mugėj nupirkau dvi knygeles plonais puslapiais su gyvūnų nuotraukom: viena skirta mamai, kita - tėčiui. Net nenutuokiau, kad abi bus skirtos sūnui. http://www.knyguklubas.lt/lt.php/knygos/dovanu_knygeles/brangus_teti/17352 http://www.knyguklubas.lt/lt.php/knygos/dovanu_knygeles/visa_tiesa_apie_motinyste/3877 - Atradau nuostabų autorių - Martin Waddell (vokiečių). Jo knygelės apie baltą mažą meškiuką yra išverstos į daugelį pasaulio kalbų. http://www.amazon.co.uk/Cant-Sleep-Little-Bear-Book/dp/1406303542/ref=sr_1_3/275-1243183-7339540?ie=UTF8&s=books&qid=1231856245&sr=1-3 Tai tokios nuostabios istorijos, kad skaitydama prieš dešimt metų svetimam krašte svetimiems vaikams, aš susigraudindavau. - Galina Talaiko. Atsargiai, mažyli!: saugumo taisyklės ir staigmenėlės. https://www.blk.lt/lt/knygos/atsargiai-mazyli-saugumo-taisykles-ir-staigmeneles/ - Mano antroji knyga. http://www.patogupirkti.lt/book/book.asp?isbn=9955-06-131-6 - Mano pirmoji knyga. https://www.blk.lt/lt/knygos/mano-pirmoji-knyga-3-6-metu - Maždaug nuo 1,5 metų jam labai patiko knygelės iš serijos “Meškis Treškis” - Alma littera išleista knygutė GYVŪNAI (Mano pirmoji biblioteka). Verčiam knygą ir sakau gyvūno pavadinimą bei ką jis moka sakyti. (5-7mėn). - Ką ir kaip skaito savo vaikui viena mama (iki dvejų metų): http://agnulka.blogspot.com/2008/12/knygos.html 2+ - "Gražiausios pasaulio pasakos". ( http://www.almalittera.lt/lt.php/28;book;14135 ). Daug gražių spalvingų paveiksliukų ir suprantamas tekstas. - Patinka knygelės Skanaus ir Skaičiai.Ten vienam puslapy koks nors paveiksliukas maisto produkto, patiekalo, o kitoj skaičius ir šalia tiek tai daiktelių (pieštukų ar pan.) nupiešta. https://www.blk.lt/lt/prekes/paieska/ - “Pasakos apie girios mažylius”. ( http://www.almalittera.lt/lt.php/28;book;13872 ). Nelabai daug teksto, bet daug paveiksliukų. Iškart matosi apie ką skaitom, ką tie gyvūnėliai veikia. - Knygelės su lipdukais. Pavyzdžiui, serija: http://www.rosmos.leidyklos.lt/index.php?option=com_basket&p=27&Itemid=41 -  Tony Wolf “Mano gražiausios pasakos”. - Tony Wolf “Stebuklingas miškas”. - “Nykštukų smailiakepurių nuotykiai”. - "Tadas ir Misteris Arkadas". Tai eiliuota komiksų knygelė vaikams.Knygoje keliauji kartu su Misteriu Arkadu, aplankai daug šalių, išgirsti jų kalbą, mokaisi abėcėlės. - Julia Donaldson, Axel Scheffler. "Grufas". http://super.balsas.lt/index.php?cid=34&category_id=1014&pid=14649. Labai linksma eiliuota pasakaitė. Pirmąkart skaitant akys tik plečiasi, plečiasi, tad teko sušvelnint šiek tiek intonacijas. Dabar skaitom ir juokiamės. Visą knygutę moka atmintinai, jei tik nors vieną žodelį pasakau ne taip, iškart būnu pataisyta - Sam McBratney. "Jūs visi man brangiausi", "Ar žinai, kaip aš tave myliu?" http://www.manoknyga.lt/knyga/jus-visi-man-brangiausi.html - Katja Reider. "Pasakojimai apie ponius". http://pigu.lt/knygos_muzika_dvd_zaidimai/knygos/pasakojimai_apie_ponius?id=6636 -  Birutės Masiliauskienės eilėraštukai. Mažų spalvotų knygelių serija , eilėraštukai trumpi ir skambūs. - “Katinėlis ir gaidelis”. - “Zuikis puikis”. - serija “Rikiki”. - “Trys maži kačiukai”, “Maža raiba vištytė”, “Du peliukai ir kiti”, “Luiza ir žvėreliai”. - “Apie ežį, kuris mėgino tapti kitu žvėrimi” - M. Vainilaičio “Juokų maišelis” - Sven Nordquist. Petsono istorijos (įvairios knygelės). http://www.tytoalba.lt/lt/index.php?option=com_content&task=view&id=725&Itemid=68. - Pastebėjau kad labai įspūdį palieka knygos, kurių personažai kažkaip rišasi su juos liečiančia realybe, ir vienas iš paskutiniųjų, tai aišku buvo Kalėdų senelis, apie kurį skaitėm ir kuris paslaptingai lankėsi pas mus per Kalėdas. - J.Marcinkevičiaus “Grybų karas” - Vytės Nemunėlio “Meškiukas Rudnosiukas” - Kosto Kubilinsko knyga “Varle karaliene”. - Heinz Janisch, Helga Bansch. Alkanas kaip meška. http://www.patogupirkti.lt/book/book.asp?isbn=9955-683-01-5 3+ - “Mamulė Mū” - “Kvailos istorijos”. http://209.85.129.132/search?q=cache:VROEJbyayvsJ:www.patogupirkti.lt/book/book.asp%3FISBN%3D9955-9543-4-5+kvailos+istorijos&hl=lt&ct=clnk&cd=2&gl=lt Ši tokia paprasta įdomiais paveikslėliais - atgyjančiais daiktais. Labiausiai jam patiko ne klausytis pasakų, bet pamatyti, kaip jo naudojami kasdieniniai daiktai turi akis, rankas ir kojas. - Eiliuota pasaka “Rudnosiukas”. - Anzelmas Matutis. "Girios abėcėlė". http://www.dovanucentras.lt/girios-abecele-p-7393.html - Margret ir H.A.Rey. “Smalsutis Džordžas”. Pats pasakojimas neblogas, bet paveikslėliai - nekokie. http://super.balsas.lt/index.php?cid=34&category_id=1016&pid=112658 - Mano sūnui (jam 3,8metų) labiausiai patinka knygelės apie gyvūnus. Sunku būtų surašyti autorius ir pavadinimus, na tai tiesiog iš serijos”Šuniukas Amsiukas”, “Katytė Smailyte”, ir pan. 4+ - Shirley Barber. Septintasis vienaragis. Serija " Širli Barber/ Klasikinės pasakos". http://www.patogupirkti.lt/book/book.asp?ISBN=9955-06-132-4 - Milošo Macoureko “Du šimtai senelių” - Strėlės sūnus ir stebuklingi šunys - “Vilniaus legenda” (apie miesto įkūrimą) - Serija apie plėšiką Hocenplocą - Liutauro Degėsio “Žvėrynas. Žolynas” (eilėraščiai) 5+ - Jurga Ivanauskaitė. “Kaip Marsis Žemėje laimės ieškojo”. - Tony Wolf. "Miško pasakos". - Eno Raudo (estų rašytojas) “Cypliukas”. - Jei skaito pats: serija “Skaitiniai” (Alma Littera) (Užburta klasė, Delfinukui gresia pavojus, Pilies vaiduokliukas mokykloje ir kt.) - Jei skaito pats: serija “AŠ JAU SKAITAU!” (Alma Littera). (Trumpos istorijos, Kiemo istorijos) 6+ - Vytautas V.Landsbergis. “Arklio Dominyko meilė” - Vytautas V.Landsbergis. "Obuolių pasakos". - Vytautas V.Landsbergis. "Pelytė Zita". - A.Lindgren. “Karlsonas, kuris gyvena ant stogo”. - Juozo Danilavičiaus “Zylutė”. - Giani Rodani “Pasakos telefonu”, “Dusyk gyveno baronas Lambertas arba…” - H.K.Anderseno premijos laureatų serija (leidyklos “Lietus”) - čia daug įvairių knygelių. - Ragana Lilė - Senelė ir aštuoni vaikai - Danukas Dunduliukas -Gianni Rodari "Gyvūnai be zoologijos sodo" - Edgar Valter "Puokiai" 7+ - Broliai Grimai. Vaikų ir namų pasakos. http://www.kainos.lt/p/vaiku-ir-namu-pasakos-ii-tomas-121193  Tikrai neblogos pasakaitės. - Juodoji višta arba požemio gyventojai. http://www.kainos.lt/p/juodoji-vista-arba-pozemio-gyventojai-157635 Puikios iliustracijos, klasika tapęs kūrinys, pati šią knygą gerai pamenu iš savo vaikystės. - Hal Iggulden, Conn Igulden. "Pavojinga knyga berniukams". http://www.manoknyga.lt/knyga/pavojinga-knyga-berniukams.html Daug įdomybių sutraukta į vieną knygą. - Pradinuko enciklopedija (2006). http://www.manoknyga.lt/knyga/pradinuko-enciklopedija-2006-m.html - Labai patinka leidyklos “Garnelis” (www.garnelis.lt) leidžiamos knygos (geri autoriai, pasirinkti puikūs vertėjai): A. Lindgren klasika, Tuvės Janson Trolių mumių serija. - Enid Blyton “Stebuklingas tolumų medis” - “Šauniojo penketuko nuotykiai” - “Klanų kariai” - L. Carrol “Alisa stebuklų šalyje” - Marko Tveno “Tomo Sojerio nuotykiai” - P.Travers “Merė Popins” ir visa jos serija - Martyno Vainilaičio poezija - Joachim Friedrich. "Amanda ir jos netikėčiausios bylos" serija. http://super.balsas.lt/index.php?cid=52378&bid=34&bcategory_id=1016&category_id=1016&bpid=113391&info=series&id=60047&series=Amanda%20X%20ir%20jos%20netik%C4%97%C4%8Diausios%20bylos SU VYRESNIAIS VAIKAIS (šis sąrašas - irgi sudarytas viename forume. Kadangi jis nebeveikia, kaip sakant, visuomenės ir mūsų vaikui labui, įkeliu jį ir čia.). Jeigu kurias nors knygas perskaitysite su jaunesniais vaikais (arba jie patys perskaitys), parašykite atsiliepimą, papasakokite, kaip pavyko. Ir, žinoma, PILDYKITE.... 1. Pamela Travers. Merė Popins (visos dalys). 2. Astrid Lindgren. Mažylis ir Karlsonas, kuris gyveno ant stogo". 3. Astrid Lindgren. Mūsų visų Madikė. 2004, Alma littera. 4. Astrid Lindgren. Rasmusas klajūnas. 2004, Alma littera. 5. Astrid Lindgren. Kalio Bliumkvisto nuotykiai. 6. Astrid Lindgren. Ronja plėšiko duktė. 2003, Alma littera. 7. Astrid Lindgren. Mes Varnų saloje. 2003, Alma littera. 8. Astrid Lindgren. Padaužų gatvės vaikai. 9. Astrid Lindgren. Broliai Liūtaširdžiai. 10. Astrid Lindgren. Emilis iš Lionebergos. 11. Astrid Lindgren. Mio, mano Mio. 12. Astrid Lindgren. Meilės aukų gelbėtojai. 13. Astrid Lindgren. Papieviai. 14. Astrid Lindgren. Lota iš pramuštgalvių gatvės. 15. A. Milnas. Pūkuotuko pasaulis. 16. R. Kiplingas. Kaip drugelis treptelėjo koją. 17. Anderseno pasakos. 18. Louis Caroll. Alisa stebuklų šalyje. 19. Frances Hodgson Burnett. Paslaptingas sodas. 2003, Alma littera. 20. Frances Hodgson Burnett. Mažasis lordas Fontlerojus. 2003, Alma littera. 21. Kolodžio. Pinokis. 22. Ernst Theodor Amadeus Hofman A. Spragtukas. B. Aukso puodas ir kitos istorijos. 1999, Alma littera. 23. Antoine de Saint-Exupery. Mažasis princas. 24. Jean-PierreDavidts. Mažasis Princas grįžo. 2005, Alma littera. 25. Haufas. 26. Pero. 27. Selma Lagerlöf. Stebuklingos Nilso kelionės. 28. Edmondo de Amicis. Širdis. 2005, Alma littera. 29. Hector Malot. Be šeimos. 2002, Alma littera. 30. Hector Malot. Romenas Kalbri. 2004, Alma littera. 31. J. Kruss. Timas Taleris arba parduotas juokas. 32. Alanas Maršalas. Aš moku šokinėti per balas. 33. Gotfrydas Augustas Biurgeris. Baronas Miunhauzenas. V., 1987; Rudolfas Erichas Raspė. Miunhauzeno nuotykiai.V., 1996. 34. Vytautas Misevičius. Danuko Dunduliuko nuotykiai. V., 1989. 35. Markas Tvenas. Princas ir elgeta. 2005, Alma littera. 36. Markas Tvenas. Tomo Sojerio nuotykiai. 2005, Alma littera. 37. Markas Tvenas. Heklberio Fino nuotykiai. 2005, Alma littera. 38. Harriet Beecher Stowe. Dėdės Tomo trobelė. 2004, Alma littera. 39. Liselotte Weiskopf-henrich. Jaunasis vadas. 2005, Alma littera. 40. Liselotte Weiskopf-henrich. Sugrįžimas pas dakotus. 2004, Alma littera. 41. Liselotte Weiskopf-henrich. Juodųjų kalnų ola. 2005, Alma littera. 42. Liselotte Weiskopf-henrich. Kelias tremtin. 2004, Alma littera. 43. Liselotte Weiskopf-henrich. Harka. 2005, Alma littera. 44. Giuntekinas. Čiauškutė. 45. Alexandre Dumas. Trys muškietininkai. 2004, Alma littera. 46. Hansas Falada. Anuomet mūsų namuose. 47. Farlis Movetas. Šuo, kuris nenorėjo būti šunimi. 48. Čarlzas Dikensas. Oliverio Tvisto nuotykiai. 49. J. K. Rowling. Haris Poteris ir Fenikso brolija. 2004, Alma littera. 50. J. K. Rowling. Haris Poteris ir išminties akmuo. 1d. 2005, Alma littera. 51. J. K. Rowling. Haris Poteris ir Ugnies taurė. 4 d. 2004, Alma littera. 52. J. K. Rowling. Haris Poteris ir Azkabano kalinys. 3 d. 2004, Alma littera. 53. J. K. Rowling. Haris Poteris ir paslapčių kambarys. 2 d. 2004, Alma littera. 54. Jonas Avyžius. Bardo nuotykiai ir žygiai. 2002, Alma littera. 55. Jonas Avyžius. Aštuonetas iš Trepsės namų. 2005, Alma littera. 56. Broliai Grimai. Vaikų ir namų pasakos. 1 - 4 d. 2005, Alma littera. 57. Giani Rodari. Čipolino nuotykiai. 2006, Alma littera. 58. Janina Degutytė. Nepalik manęs. 2002, Alma littera. 59. Justinas Marcinkevičius. Grybų karas. 2005, Alma littera. 60. Otfried Preusler. Raganiukė. 2005, Alma littera. 61. Otfried Preusler. Plėšikas Hocenplocas ištrūksta į laisvę. 2005, Alma littera. 62. Otfried Preusler. Plėšikas Hocenplocas. 2005, Alma littera. 63. Jules Verne. Kapitono Granto vaikai. 2005, Alma littera. V klasė Amicis, de Edmondo. Širdis. Andersenas, Hansas Kristianas. Laukinės gulbės (arba kitas rinkinys). Auksinis kalnas. Rusų liaudies pasakos. Bernet, Frensis. Mažasis lordas Fontlerojus. Bisset, Donald. Pamirštas gimtadienis (arba Aukštyn kojom). Boruta, Kazys. Dangus griūva. Broliai Grimai. Vaikų ir namų pasakos. Bulyčiovas, Kiras. Nenuorama. Coolidge, Susan. Ką nuveikė Keitė. Dahl, Roald. Raganos. Degutytė, Janina. Pelėdžiuko sapnas. De Jongas, Meindertas. Gandralizdis ant stogo. Endė, Mochaelis. Momo. Gaarder, Jostein. Ei! Ar čia yra kas nors? Geda, Sigitas. Baltoji varnelė Gripė, Marija. Hugas ir Jozefina. Hofmanas, Ernstas Teodoras. Spragtukas ir pelių karalius. Jankus, Jurgis. Po raganos kirviu. Jankutė, Nijolė. Šamo ežero sekliai. Janson, Tuvė. Kometa artėja. Kestneris, Erikas. Dvynukės. Kiplingas, Redjardas. Džiunglės. Korčakas, Janušas. Karalius Motiejukas Pirmasis. Landsbergis, Vytautas. Obuolių pasakos. Lewis, C.S. Liūtas, burtininkė ir drabužių spinta. Lietuviškos pasakos. Lindgren, Astrida. Emilis iš Lionebergos. Lindgren, Astrida. Mijo, mano Mijo. Lindgren, Astrida. Rasmusas klajūnas. Loon, Paul van. Siaubų autobusas. Lutsas, Oskaras. Pavasaris. Macourekas, Milošas. Du šimtai senelių. Marshall, Alan. Aš moku šokinėti per balas. Mieželaitis, Eduardas. Miško pasakos. Nemcova, Božena. Didžioji pasakų knyga. Nöstlinger, Christine. Pirmadienį viskas kitaip. Olsson, Sören, Jakobson, Anders. Berto dienoraštis. Palčinskaitė, Violeta. Senamiesčio lėlės. Petkevičius, Vytautas. Sieksnis Sprindžio vaikas. Puišytė, Aldona. Tėvelio sodai. Rodaris, Džanis. Dželsominas. Melagių šalyje. VI klasė Bodker, Sesilė. Silas ir juodoji kumelė. Boruta, Kazys. Jurgio Paketurio klajonės. Burnett, Francis Hodgson (Frensė Hodžson Bernet). Mažoji princesė. Busenaras, Anri Lui. Kapitonas pramuštgalvis. Carrol, Lewis (Liuisas Kerolis). Alisa stebuklų šalyje ir Veidrodžio karalystėje. Cvirka, Petras. Nemuno šalies pasakos. Dautartas, Vladas. Sapnuoju karalystę. Defo, Danielis. Robinzonas Kruzas. Dovydėnas, Liudas. Jaujos pasakos. Endė, Michaelis. Begalinė istorija. Ežeras ant milžino delno. Hagardas, Henris Raideris. Karaliaus Saliamono kasyklos. Kalagenas, Morlis. Luko Boldvino priesaika. Kästner, Eric (Erichas Kestneris). Skrajojanti klasė. Keun, Irmgard (Irmgarda Koin). Mergaitė, su kuria draudžiama draugauti. Knight, Eric (Erichas Naitas). Lesė grįžta. Kriusas, Džeimsas. Mano prosenelis, herojai ir aš. Kriusas, Džeimsas. Timas Taleris arba Parduotas juokas. Kukulas, Valdemaras. Vėjo birbynė. Kuperis, Fenimoras. Paskutinis mohikanas. Lagerliof, Selma. Stebuklingosios Nilso kelionės. Lindgren, Astrida. Broliai Liūtaširdžiai. Lindgren, Astrida. Mes Varnų saloje. Lindgren, Astrida. Mūsų visų Madikė. Majus, Karlas. Vinetu. Maršalas, Alanas. Papasakok apie kalakutą, Džo. Montgomery, Lucy Maud. Anė iš Žaliastogių. O'Dell, Scott. Mėlynųjų delfinų sala. Pailas, Hovardas. Robino Hudo nuotykiai. Paterson, Katherine. Tiltas į Terabitiją. Petkevičius, Vytautas. Didysis medžiotojas Mikas Pupkus. Porter, Eleonor. Poliana. Račickas, Vytautas. Zuika Padūkėlis. Reuter, Bjarne. Busterio pasaulis. Saja, Kazys. Gvidono apsiaustas. Skomantas. Teutonų belaisvis. Šachrazados pasakos. Tarasenka, Petras. Pabėgimas. Trojepolskis, Gavrilas. Baltasis Bimas juodoji ausis. Twain, Mark. Tomo Sojerio nuotykiai. Užburta karalystė. Lietuvių liaudies pasakos. Welss, Herbert. Nematomas žmogus. Vernas, Žiulis. Kapitono Granto vaikai. Vernas, Žiulis. Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu. Žilinskaitė, Vytautė. Kelionė į Tandadriką. Žilinskaitė, Vytautė. Tik niekam nesakyk. VII klasė Andersenas, Hansas Kristianas. Pasakos ir istorijos. Alksninytė-Garbštienė, Ona. Sibire...tremtinių žeme. Biurgeris, Gotfrydas Augustas. Barono Miunhauzeno nuotykiai. Bredberis, Rėjus. Pradžios pabaiga. Burnet, Frances Hodgson ( Frensė Hodžson Bernet). Paslaptingas sodas. Erlickas, Juozas. Bobutė iš Paryžiaus, arba Lakštingala Zarasuose. Haufas. Pasakos. Hoffman, Ernst Theodor Amadeus (Ernstas Teodoras Amadėjus Hofmanas). Aukso puodas ir kitos istorijos. Janson, Tuvė. Nematomas vaikas. Kraševskis, Juzefas Ignacas. Kunigas. Lindgren, Astrid. Ronja plėšiko duktė. Londonas, Džekas. Baltoji iltis. Malo, Hektoras. Be šeimos. Mašiotas, Pranas. Kai knygas draudė. Nostlinger, Christine. Džiasperas, svečias iš Anglijos. Reid, Mayne Thomas. Raitelis be galvos. Saja, Kazys. Už nevarstomų durų. Skotas, Valteris. Aivenhas. Stark, Ulf (Ulfas Starkas). Ištižėliai ir pramuštgalviai. Stivensonas, Robertas Luisas. Lobių sala. Stoker, Bram. Drakula. Šmaikščioji rezistentė Aldona Liobytė. Tarasenka, Petras. Rambyno burtininkas. Tarasenka, Petras. Užburti lobiai. Tvenas, Markas. Heklberio Fino Nuotykiai. Vaildas, Oskaras. Laimingasis princas. Velsas, Herbertas. Daktaro Moro sala. Vernas, Žiulis. Penkiolikos metų kapitonas. Vilimaitė, Bitė. Rojaus obuoliukai. Železnikovas, Vladimiras. Baidyklė. Žilinskaitė, Vytautė. Gaidžio kalnas. VIII klasė Aitmatovas, Čingizas. Baltas garlaivis. Bičer – Stou, Harieta. Dėdės Tomo trobelė. Boruta, Kazys. Baltaragio malūnas. Bredberis, Rėjus. Pienių vynas. Cvirka, Petras. Saulėlydis Nykos valsčiuje. Dikensas, Čarlsas. Oliverio Tvisto nuotykiai. Diuma, Aleksandras. Trys muškietininkai. Frank, Ana. Dienoraštis. Gripė, Marija. Nepaprasta Agnesės Sesilijos istorija. Gripė, Marija. Varpų metas. Janson, Tuvė. Tėtis ir jūra. Kestneris, Erichas. Kenigsbruko gatvė ir aš. Krėvė, Vincas. Bobulės vargai. Lagerlöf, Selma. Portugalijos karalius. Mahabharata, arba sakmė apie didįjį Bharatos ainių mūšį. Niziurski, Edmund (Edmundas Niziurskis). Penki melionai į rankas. Nostlinger (Niostlinger),Christine.Gretutė Zakmajer. Proisleris, Otfrydas. Krabatas, arba Treji metai užburtame malūne. Račickas, Vytautas. Mano vaikystės ledai. Main Ridas, Tomas. Kvarteronė. Sand, Žorž. Mažoji Fadetė. Sarajonas, Viljamas.Tėti, tu keistuolis; Mama, aš tave myliu. Strak, Ulf (Ulfas Strakas). Tegu baltieji lokiai šoka. Šaltenis, Saulius. Riešutų duona. Šekspyras, Viljamas. Romeo ir Džiuljeta. Širvys, Paulius. Ir nusinešė saulę miškai (arba kt. rinkinys). Townsend, Sue (Sju Tounsend ). Slaptas Adriano Moulo dienoraštis. Adriano Moulo brendimo kančios. Zimmermann, Hans-Gunter (Hansas Giunteris Cimermrnas ), Zimmerman, Irene (Irenė Cimerman). Matematika ir meilės kančios. Vaugh, Sylvia (Silvija Vo). Žmogonai. Welsch (Velš), Renate. Drakono sparnai. Woodbury, Mary (Merė Vudberi). Bredo visata. IX klasė Almanis, Vytautas. Audra susitelkė Korgone. Baranauskas, Antanas. Anykščių šilelis. Beliajevas, Aleksandras. Žmogus amfibija. Biliūnas, Jonas. Liūdna pasaka. Daudet, Alphonse (Alfonsas Dode). Mažylis. Diuma, Aleksandras. Trys muškietininkai. Doilis, Artūras Konanas. Baskervilių šuo. Džovanjolis, Rafaelis. Spartakas. Frajermanas, Ruvimas. Laukinis šuo Dingas, arba apysaka apie pirmąją meilę. Gogolis, Nikolajus. Vakarai viensėdyje prie Dikankos. Heinleinas, Robertas. Durys į vasarą. Hugo, Viktoras. Paryžiaus katedra. Jerome K. Jerome (Džeromas K. Džeromas). Trise valtimi. Kazlauskaitė, Giedrė. Sudie, mokykla. Krėvė, Vincas. Raganius. Lagerliof, Selma. Mergaitė iš Stormyro vienkiemio. Landsbergis, Vytautas. Rudnosiuko istorijos. Lenz, Siegfried (Zygfridas Lencas). Arnės palikimas. Mazetti, Katarina (Katarina Mazeti). Bandykim nekalbėti apie Dievą. Melvilis, Hermanas. Mobi Dikas. Mopasanas, Gi de. Alyvų laukas (arba Mažoji Rok). Persson, Orjan (Ėrjanas Personas). Didysis pasaulio žaidimas. Po, Edgaras. Auksinis vabalas. Saimekas, Klifordas Donaldas. Kaukų draustinis. Sheckley, Robert (Robertas Šeklis). Užmiršti pasauliai. Shelley, Mary ( Merė Šeli). Frankenšteinas. Tvenas, Markas. Jankis Karaliaus Artūro dvare. Thackeray, William (Viljamas Tekerėjus). Rožė ir žiedas. Valančius, Motiejus. Palangos Juzė. Voinič, Etelė Lilijana. Gylys. Žemaitė. Prie užvertos langinės (arba kitas rinkinys). X klasė Adams, Douglas (Duglasas Edemsas). Keliautojo kosmostopu vadovas po galaktiką. Bach, Richard (Richardas Bachas). Džonatanas Livingstonas Žuvėdra. Bradburi, Ray (Rėjus Bredberis) Marso kronikos. Bronte, Šarlota. Džeinė Eir. Brogers, Achim (Achimas Briogeris). Tu man patinki. Goldingas, Viljamas. Musių valdovas. Grinas, Aleksandras. Raudonos burės. Guliakovskis, Jevgenijus. Miglų sezonas. Hašekas, Jaroslavas. Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai. Hardis, Tomas. Tesė d'Erbervilių giminės. Kaukas, Kostas. Musei geriau. Kučinskas, Jurgis. Baltųjų sūrių naktis. Lagerliof, Selma. Liljekrūnos namai. Le Guin, Ursula K. Žemjūrės burtininkas. Lencas, Zigfridas. Tai buvo Suleikiuose. Londonas, Džekas. Martinas Idenas. Milošas, Česlovas. Isos slėnis. Namas su kiškio ausimis. Latvių novelės jaunimui. Nėris, Salomėja. Kaip žydėjimas vyšnios (arba kitas rinkinys). Nikolajeva, Marija. Kelias žemyn. Remark, Erich Marija (Erichas Marija Remarkas). Trys draugai. Saimekas, Klifordas Donaldas. Miestas. Salinger, Jerome David (Džeromas Deividas Selindžeris). Rugiuose prie bedugnės. Simenovas, Žoržas. Geltonas šuo. Tolkinas, Džonas Ronaldas Ruelas. Žiedų valdovas. Vėlyvytė, Birutė. Boružė ant delno. Vindemas, Džonas. Trifidų dienos. Šarlis Pero (Clarles Perrault, 1628–1703): pasakos (yra Dominyko Urbo, Juozo Balčikonio vertimų, su Gustave'o Dore iliustracijomis) Rudolfas Erichas Raspė (Rudolf Erich Raspe, 1737–1794): „Miunhauzeno nuotykiai" (perpasakota Kornelijaus Čiukovskio, su Dore iliustracijomis) Gotfrydas Augustas Biurgeris (Gottfried August Bürger, 1747–1794): „Baronas Miunhauzenas: nuostabios kelionės ir linksmi nuotykiai"/„Barono Miunhauzeno nuostabios kelionės jūromis ir žeme, karo žygiai ir linksmi nuotykiai, jo paties apsakinėti draugų būrelyje prie buteliuko, o šičia paduoti maždaug taip, kaip juos aprašė Gotfrydas Augustas Biurgeris" (vertė Urbas, iliustravo Kęstutis Kasparavičius) Vilhelmas Haufas (Wilhelm Hauff, 1802–1827): pasakos (daugiausia Balčikonio verstos) Broliai Grimai (Jacob (1785–1863), Wilhelm (1786–1859) Grimm): pasakos Hansas Kristianas Andersenas (Hans Christian Andersen, 1805–1875): pasakos Luisas Kerolis (Lewis Carroll, 1832–1898): „Alisa stebuklų šalyje ir Veidrodžio karalystėje" (vertė Kazys Grigas ir Julija Lapienytė, iliustravo Johnas Tennielas) Ernstas Teodoras Amadėjus Hofmanas (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776–1822): „Spragtukas ir Pelių Karalius" (vertė Adelė Laigonaitė, iliustravo A. Segiur, D. Berkova, naujausią Kęstutis Kasparavičius), „Aukso puodas ir kitos istorijos" (vertė Laigonaitė, iliustravo Stasys Eidrigevičius, Tomas Markevičius) Karlas Kolodis (Carl Collodi, 1826–1890): „Pinokis" (iš lenkų k. vertė Aldona Liobytė, iš italų – Audrius Musteikis, Kasparavičiaus iliustracijos) Markas Tvenas (Mark Twain, 1835–1910): „Tomo Sojerio nuotykiai", „Heklberio Fino nuotykiai", „Princas ir elgeta" Redjardas Kiplingas (Rudyard Kipling, 1865–1936): „Mauglis", „Kaip drugelis treptelėjo koja", „Apie katiną, kuris mėgo vaikščioti vienas", „Džiunglės", „Drąsusis kapitonas" Alanas Aleksandras Milnas (Alan Alexander Milne, 1882–1956): „Pūkuotuko pasaulis" (vertė Virgilijus Čepaitis, iliustravo Ernestas Shepardas), „Kai mes buvome maži" (vertė Sigitas Geda; nors nuo senų laikų mėgstu Milno eilėraščius, bet Gedos verstų savo vaikams neduosiu; iliustracijos Ernesto Shepardo) Pamela Travers (Pamela Lyndon Travers, 1899–1996): „Merė Popins", „Merė Popins grįžta", „Merė Popins išeina pro duris", „Merė Popins parke", „Merė Popins atidaro duris", „Merė Popins Vyšnių gatvelėje", „Merė Popins ir kaimyninis namas", „Merė Popins virtuvėje" (vertė Auksė Mardosaitė, 1970–1974 m. leidimą iliustravo Merė Šepard (Mary Shepard), 2000–2003 m. – Kazimiera Lyvienė) Antuanas Sent-Egziuperi (Antoine de Saint-Exupery, 1900–1944): „Mažasis princas" (vertė Vytautas Kauneckas, iliustracijos autoriaus) Kristianas Pino (Christian Pineau, 1904–1995): „Pasakos" (vertė Laima Rapšytė, 1969 m. leidimas su Marianos Kluzo, 1994 m. – su Albinos Makūnaitės iliustracijomis) Astrida Lindgren (Astrid Lindgren, 1907–2002): „Rasmusas klajūnas", „Padaužų kaimo vaikai", „Mūsų visų Madikė", „Pepė Ilgakojinė", „Mes Varnų saloje", „Emilis iš Lionebergos", „Nykštukas Nilsas", „Meilės aukų gelbėtojai", „Kalio Bliumkvisto nuotykiai", „Ronja plėšiko duktė", „Broliai Liūtaširdžiai", „Baltosios Rožės riteris", „Mijo, mano Mijo", „Mažylis ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo", „Lota iš Pramuštgalvių gatvės", „Papieviai" (daugiausia vertė Eugenija Stravinskienė, iliustravo švedų dailininkai) Tuvė Janson (Tove Jansson, 1914–2001): „Tėtis ir jūra", „Burtininko skrybėlė. Muminuko tėčio memuarai. Baisusis vidurvasaris", „Nematomas vaikas ir kiti apsakymai", „Kometa artėja!", „Trolis Mumis ir žiema" (daugiausia vertė Laima Bareišienė, iliustravo autorė) Džanis Rodaris (Gianni Rodari, 1920–1980): „Čipolino nuotykiai", „Stebuklingas būgnas", „Senelis Painelis", „Dželsominas melagių šalyje", „Pasakos telefonu", „Tortas danguje", „Žydrosios strėlės kelionė", „Dusyk gyveno baronas Lambertas, arba Švento Džulijaus salos paslaptys"